20巻ですー。第20巻のテーマは「博物館、美術館」。
内容の詳細は、
☆国立航空宇宙博物館 ☆メトロポリタン美術館 ☆フリック・コレクション
再生時間は英語/日本語バージョンが約61分 英語バージョンが22分
うわぁ、これは僕の今までの生活でまったく関係しなかったジャンルだから結構手強そうだぞ(´・ω・`)
では今回は「国立航空宇宙博物館」から、気になるフレーズをご紹介します。
【国立航空宇宙博物館】より抜粋
Andy「Well, where shall we go after we after drive by the White House?」
アンディ「それじゃ、ホワイトハウスの周りをドライブしたあとは、どこへ行こうか？」
Junko「The Smithsonian Institute!」
順子「スミソニアン博物館！」
Andy「Okay. But the Smithsonian is actually made up of several different museums. There in the National Museum of Natural History and the National Museum of American History.」
アンディ「いいね。でも、一口にスミソニアンと言っても、実はいくつかの博物館から成り立ってるんだ。自然史博物館とか、アメリカ歴史博物館とか。」
Junko「Which do you recommend?」
順子「どこがお勧め？」
Andy「Let’s go to my favorite, the National Air and Space Museum.」
アンディ「僕のお気に入りの航空宇宙博物館に行こう。」
Junko「Do you like airplans?」
順子「飛行機が好きなの？」
Andy「Yes, but my true love is space craft. My major is astronomy. Didn’t Doug tell you that?」
アンディ「うん、でも一番好きなのは宇宙船なんだ。僕の専攻は天文学だからね。ダグが言ってなかった？」
Junko「Oh! I like astronomy, too! I’m a Pisces, what are you?」
順子「あら、私も天文学は好きよ。私は魚座、あなたは？」
Andy「No, that’s astrology! They are quite different; you can’t get a degree in astrology.」
アンディ「それは『占星術』！全然違うんだなぁ、占星術で学位は取れないからね。」
Junko「Well, they are both about stars and planets anyway.」
順子「だって、どちらも星や惑星に関することに変わりはないじゃない。」
Andy「You’re right about that!」
アンディ「そりゃ、そうか！」
ひとことまとめ
えぇぇっ！( Д ) ﾟ ﾟ
いやー、今回のネタは6巻ぐらい好きだわぁ。まさかスミソニアン航空宇宙博物館から占星術まで話が飛ぶとは。いや、僕も占星術とか錬金術とか好きですけど、このストーリーは強引じゃないっすかねぇ。
